国际马列主义研究与行动网络IMRA NetworkInternational Marxist-Leninist Research & Action Network

作品导读页Work Guide Page

《要么这样，要么那样》Either/Or

Either/OrOriginal title: 要么这样，要么那样

罗莎·卢森堡Rosa Luxemburg 1916 article · advanced 帝国主义、战略与路线Imperialism, Strategy

《要么这样，要么那样》围绕把帝国主义、殖民体系和民族解放放入资本主义世界体系中分析展开：战争时期关于社会主义立场、国际主义和革命选择的文本。阅读时建议先标出版本与出处，再梳理主要论证，并把它放入同一专题的阅读链条中比较。Either/Or helps readers analyze imperialism, colonial systems, and national liberation within the capitalist world system: Wartime text on socialist position, internationalism, and revolutionary choice. Read for argument before quotation: note the debate, the textual layers, and the evidence trail.

标准导读版Standard guide edition查看复核与版权状态Review and rights status

可提供本站原创导读、元数据和公开来源入口，仍需持续来源与版本复核。Provides site-original guides, metadata, and public source entries while source/version checks continue.

人工复核：待五项签核Human review: pending five signoffs

中文来源入口Chinese sourceEnglish sourceEnglish source返回作品目录Back to catalog
要么这样，要么那样 站内资料视觉卡，包含作者、年份和主题意象。 / Either/Or site-generated reference visual card with author, year, and thematic imagery.
《要么这样，要么那样》站内生成资料视觉卡Either/Or site-generated reference visual card 本站基于作品元数据生成的原创资料视觉卡；未直接复制外部图片、现代书封、商业封面或二创图。Site-original reference visual generated from local work metadata; no external image, modern book cover, commercial cover, or fan artwork is copied. International Marxist-Leninist Research & Action Network · Site-original generated visual card from local work metadata; no external image copiedInternational Marxist-Leninist Research & Action Network · Site-original generated visual card from local work metadata; no external image copied

导读摘要Guide Summary

这篇讲什么What This Text Addresses

主要问题Main Problem

《要么这样，要么那样》围绕把帝国主义、殖民体系和民族解放放入资本主义世界体系中分析展开：战争时期关于社会主义立场、国际主义和革命选择的文本。做笔记时请分清问题来源、论证层级和需要版本核验的关键句。Either/Or helps readers analyze imperialism, colonial systems, and national liberation within the capitalist world system: Wartime text on socialist position, internationalism, and revolutionary choice. A useful reading records edition details first, follows the argument, and then compares the work with nearby texts.

阶段位置Stage Fit

建议放在05 帝国主义、殖民体系与世界革命；06 组织能力、群众工作与合法公共实践中阅读。这个阶段需要读者把帝国主义、战略与路线同具体文本相互校验，而不是只记结论。It fits 05 Imperialism, Colonial Systems, and World Revolution; 06 Organization, Mass Work, and Lawful Public Practice. At this point, readers should check concepts such as Imperialism and Strategy against the text rather than memorizing conclusions.

推荐理由与学习路径Reason and Study Path

为什么读这篇Why Read This Text

建议作为05 帝国主义、殖民体系与世界革命；06 组织能力、群众工作与合法公共实践的阅读材料：它能帮助读者围绕帝国主义、战略与路线形成可核验的文本笔记。Recommended as Advanced reading: it helps place Imperialism and Strategy in a systematic path. Current text status:

05 帝国主义、殖民体系与世界革命；06 组织能力、群众工作与合法公共实践05 Imperialism, Colonial Systems, and World Revolution; 06 Organization, Mass Work, and Lawful Public Practice

阅读训练Reading Training

阅读前先知道Before Reading

  • 阅读前先了解罗莎·卢森堡在1916年前后的历史处境、文本针对的争论对象，以及本站标出的公开来源或版本检索入口；涉及战争、革命或组织争论的文本，只作历史和理论层面理解。
  • Before reading, note Rosa Luxemburg's historical situation around 1916, the debate the text addresses, and the public source or lookup entry listed by this site. Texts involving war, revolution, or organization are treated only historically and theoretically.

阅读训练Reading Training

阅读后检查After Reading

检查问题Review Questions

  • 读完后应能用自己的话说明：这篇文本回应了什么问题，关键概念如何展开，它与05 帝国主义、殖民体系与世界革命；06 组织能力、群众工作与合法公共实践的学习任务有什么关系，以及哪些判断还需要回到原文和版本继续核验。
  • After reading, you should be able to explain the problem addressed, how the key concepts develop, how the text relates to 05 Imperialism, Colonial Systems, and World Revolution; 06 Organization, Mass Work, and Lawful Public Practice, and which claims still require checking against the text and edition.

公开来源入口Public Source Entries

从可追溯来源开始阅读Start from Traceable Sources

本站优先提供作品导读、版本说明、引用格式和可追溯的公开来源入口；未核验为公版或授权的全文不复制到站内。This site prioritizes work guides, edition notes, citation format, and traceable public source entries; unverified or unauthorized full texts are not copied locally.

公开来源检索Chinese source英文来源入口Exact public source

引用格式Citation

罗莎·卢森堡：《要么这样，要么那样》，1916。国际马列主义研究与行动网络：https://imra-network.org/articles/luxemburg-either-or.html

导读来源说明Guide Source

导读如何生成How This Guide Was Prepared

导读依据：公开参考资料Public reference used

该导读参考公开档案、来源页、作品元数据和本站已有摘要改写，不复制外部导读原文。This guide paraphrases public archive/source information, catalog metadata, and site summaries without copying external guide text.

该导读已完成编辑复核。This guide has completed editorial review.

查看依据来源Open guide/source reference

引用工具Citation Tool

复制引用格式Copy a citation format

引用前请同时记录访问日期，并根据你所在机构要求调整格式。Record your access date and adjust the format to your institution's rules.

GB/T 7714

中文文献格式Chinese citation format

罗莎·卢森堡：《要么这样，要么那样》，1916。国际马列主义研究与行动网络，https://imra-network.org/en/articles/luxemburg-either-or.html。

MLA

Rosa Luxemburg. "Either/Or." International Marxist Reading Archive, 1916, https://imra-network.org/en/articles/luxemburg-either-or.html.

Chicago

Rosa Luxemburg. "Either/Or." International Marxist Reading Archive. Accessed June 21, 2026. https://imra-network.org/en/articles/luxemburg-either-or.html.

文本关系网Text Network

把这篇放回思想网络Place this work back into the network

03

继续阅读Next reading

反馈与维护Feedback and Maintenance

提交错误、来源、版权请求或参与复核Submit corrections, sources, rights requests, or review help

发现错误Report an error 提交更好来源Submit a better source 版权或移除请求Rights or takedown request 参与编辑复核Join editorial review

请同时提供作品 ID、具体页面 URL、问题位置、来源证据和联系方式。未经核验的来源不会被标记为精确来源。Please include the work ID, page URL, location of the issue, source evidence, and contact details. Unverified sources will not be labeled exact.