理论翻译与校对Translation and editing
术语统一、版本核验、译文校对、公开授权说明。Terminology, edition checks, translation review, and license notes.
参与网络Join the Network
从一项具体工作开始Start with one concrete contribution
选择一个能长期贡献的小岗位：翻译、校对、资料整理、通讯写作、会议口译或财务透明。Choose a small role you can sustain: translation, editing, data work, correspondence, interpretation, or finance transparency.
合法协作方向Lawful Collaboration
翻译、校对、资料整理、公开研究、读书会、投稿和技术维护Translation, editing, documentation, research, study groups, submissions, and technical maintenance
参与从公开、可检查、可交付的小任务开始。Participation begins with small public, checkable, deliverable tasks.
资料整理与公开研究Documentation and research
作者、作品、专题、工运案例、公开数据和来源索引。Authors, works, topics, labor cases, public data, and source indexes.
读书会与刊物投稿Study groups and submissions
导读、摘要、问题清单、会议纪要、通讯和报告。Guides, summaries, questions, minutes, bulletins, and reports.
技术维护Technical maintenance
静态网站、搜索索引、可访问性、数据结构和部署检查。Static site, search index, accessibility, data structure, and deployment checks.
投稿与资料提交确认Contribution and material submission confirmation
提交导读、资料模板、译注、图片说明或刊物稿件，即表示你确认内容为原创、已获授权或可合法使用，并同意本站按原创内容许可页说明的许可和编辑流程发布。By submitting guides, templates, notes, image captions, or publication drafts, you confirm that the content is original, authorized, or lawful to use, and agree that the site may publish it under the license and editorial process described on the license page.
- 不提交未经授权的译文、出版社导读、扫描 OCR、现代商业书封或无法确认许可的图片。Do not submit unauthorized translations, publisher guides, scan OCR, modern commercial book covers, or images without confirmable permission.
- 所有来源、版本、译者、出版信息和图片许可必须尽量给出可核验链接或书目信息。Sources, editions, translators, publication details, and image licenses should include verifiable links or bibliographic notes whenever possible.