红色经典 · 版本条目

《牛虻》

艾瑟尔·丽莲·伏尼契1897

伏尼契1897年长篇:神学院学生亚瑟因忏悔席告密被革命组织误解,流亡南美后化名「牛虻」回到意大利,以讽刺文章与秘密运送军火投入独立斗争。1897年6月由美国 Henry Holt 公司初版(1929年前,属美国公有领域),本站提供英文全文(Gutenberg #3431)本地分页阅读。中文首译为1953年李俍民译本(译者1991年逝世,仍在版权期),中文侧提供正版平台入口。

版本与来源入口

英文原作以1897年美国初版的 pre-1929 公版为依据本地分页收录。中文首译(李俍民1953年版)及通行重译本均在版权期,本站仅提供正版平台入口。

英文版本
The Gadfly(1897年6月美国 Henry Holt 初版,pre-1929 公版;Project Gutenberg 电子书 #3431;本站本地分页全文)
中文版本
《牛虻》古绪满译(译林出版社,正版电子书);首译李俍民1953年中国青年出版社版仍在版权期
版权边界
作者1960年逝世,life+70 至2030年底;英文以美国 pre-1929 公版为导入依据;中文译本均在版权期,不提供中文全文。